Bewusstsein

das

[bəˈvʊstzaɪ̯n]名词复数: Bewusstseine

释义

自觉- 对自身存在的认知，作为独立思考生物的自我的感知

das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen

„Nun ist aber das Bewußtsein Träger des Denkens. Wollte das Denken ein Nicht-Bewußtsein denken, entzöge es sich seine Grundlage.“

“但自觉是思维的载体。若思维想思考非自觉，便抽离自身基础。”

„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

“每座喜悦登顶传达出自觉：将全球登山者重要且非人人可及的一片山域靠自己赢得并据为己有。”

认知- 对特定事实的认知，对特定事件的回忆

das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

Sie verließ ihn in dem Bewusstsein, dass er es nicht verkraften würde.

她离开他时认知到他无法承受。

Er rief sich den Vorgang nochmals in sein Bewusstsein zurück.

他再次将过程唤回自己的认知。

清醒- 精神清醒的状态，思维的清晰

Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit

反义词

更具体的词（下位词）