bis

[bɪs]连词/小品词

释义

直到- 表示主句所述事件结束的时间点

bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet

Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann.

“安静了很久，直到一个学生开始说话。”

Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.

“我要待在百货商店里，直到雨停。”

到- 表示结束的时间点

bezeichnet den Endzeitpunkt

Bis nächsten Monat muss die Präsentation fertig sein.

“到下个月为止，演示文稿必须做好。”

Er ist bis nächsten Montag weg.

“他到下周一都不在。”

回头见- 表示（或多或少准确地）下一次见面的预计时间

bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens

Bis nachher!

“待会儿见！”

Machs gut, bis später!

“保重，回头见！”

直到- 表示终点，但并不表示目标本身

bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich

Dieser Zug geht bis München.

“这趟列车一直开到慕尼黑。”

Bis hierher und nicht weiter.

“到此为止，不再继续。”

反义词