„Auf Schiffen hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“
“在舰船上，指挥官拥有营长的纪律权，大副拥有连长纪律权。在舰艇上，指挥官拥有连长纪律权，其代理人无纪律权。”
„Man hatte auf den Booten einen offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren.“
“在舰艇上人们对扫雷抱有坦然的敬意，尤其已知正是渔船因吃水深度而对此很不合适。”
