dämmern

[ˈdɛmɐn]动词(jdm. ~)

释义

朦胧- 逐渐变亮或变暗，从一种光照状态过渡到另一种光照状态

allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen

Wenn es draußen dämmert, sieht man nicht mehr so gut.

外面天色朦胧时，就看不太清楚了。

渐悟- 缓慢地、逐渐地理解或明白某事

etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen

Langsam dämmert es mir.

我渐渐明白过来了。

„Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“

“经验丰富的旅行者渐渐意识到，他在这里交了好运，因此基本保持低调。”

昏沉- 处于朦胧的意识状态、睡眠或清醒状态中

sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlaf- oder Wachzustand befinden

Der Koma-Patient dämmert vor sich hin.

昏迷病人昏昏沉沉地躺着。

破晓- 逐渐变亮或变暗，从一种光照状态过渡到另一种光照状态；变亮

allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen; hell werden

近义词