dahinwelken

[daˈhɪnˌvɛlkŋ̩]动词

释义

枯萎- 从开花的状态转入枯萎的状态。

vom blühenden in einen welken Zustand übergehen

„In den langen Monaten der Trockenzeit hingegen fehlt es an Wasser, und die Felder welken dahin zu sahelischer Dürre.“

“在漫长的旱季里则缺水，田地渐渐枯萎，成为萨赫勒式的干旱。”

衰老- 逐渐丧失身体和精神力量；逐渐显出衰老的特征。

allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen

„Ich würde dahinwelken, verlassen von meinen Freunden, nicht einmal die Kinder würden mich noch beachten.“

“我会渐渐衰老，被朋友们抛弃，连孩子们都不再理会我。”

„Mit jedem neuen Tag welkt sie ein Stückchen mehr dahin. Ein langsamer Tod, der sich über ihr gesamtes Leben legt.“

“每过一天，她就再衰老一点。一种缓慢的死亡，笼罩了她的整个人生。”

过时- 逐渐不再使用；被较新的发展超越；不再能继续存在。

allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben

反义词