die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren
In der Redewendung „mit Kind und Kegel" steckt ein nicht mehr gebräuchliches Wort „Kegel“ mit der Bedeutung „uneheliches Kind“; dieses Wort ist also für Sprecher des Deutschen heute demotiviert.
在习语“mit Kind und Kegel”中，藏着一个如今已不再通用的词“Kegel”，意思是“私生子”；因此对今天的德语使用者来说，这个词已经去理据化了。
Für jemanden, der unter „Kratzbürste“ nur noch einen widerspenstigen Menschen und nicht mehr eine Bürste zum Kratzen versteht, ist auch dieses Wort demotiviert.
对那些只把“Kratzbürste”理解为一个倔强难缠的人、而不再理解为一把用来刮擦的刷子的人来说，这个词也是去理据化的。
