drängen

[ˈdʁɛŋən]动词(jdn. ~)

释义

驱赶- 违背某人意愿把其弄到某个地方

jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will

Mit aller Kraft versuchen die Viehtreiber das widerspenstige Kalb in die Ecke des Gatters zu drängen.

赶牛人正用尽全力把那头倔强的小牛赶到围栏角落里。

逼迫- 促使某人去做其不想做的事

jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

Die Parteigenossen haben ihn dann zur Aufgabe seiner Kandidatur gedrängt.

党员们后来迫使他放弃了候选人资格。

Ich will dich ja nicht drängen, aber, hast du eigentlich schon auf den Brief geantwortet?

我不想催你，不过，你回那封信了吗？

亟待- 产生行动压力，迫切需要处理或回应

Handlungsdruck erzeugen

Die Frage, wo all dieses Plastik nach der Verwendung landet, ist doch immer noch genauso ungelöst wie damals und drängt auf eine Antwort.

这些塑料在使用后究竟流向何处，这个问题至今和当年一样没有解决，亟待回答。

更具体的词（下位词）