sich übertrieben gut/wichtig präsentieren/vorstellen, die Aufmerksamkeit auf sich lenken
„Noch im Frühsommer war die Kneipe ein stilles Geschäft gewesen. Ihre schmale Front konnte sich nicht vordrängen in dem leuchtenden Band aus Schaufenstern und Transparentzeilen […]“
“初夏时这家小酒馆还生意冷清，狭窄的门面在灯火通明的橱窗和横幅带中无法出风头。”
„Er hat sich vorgedrängt, wie er sich immer vordrängt, er muss immer der Erste sein und das meiste haben, denn er ist ja immer der Größte und Wichtigste.“
“他爱出风头，一向如此，总要争第一、占最多，因为他总觉得自己最了不起最重要。”
