durchdenken

[ˈdʊʁçˌdɛŋkn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

深思- 把某个问题、计划或类似事情的所有方面都全面把握

ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen

Wir müssen unseren Plan noch einmal gründlich durchdenken.

我们必须把计划再彻底深思一遍。

Können wir uns nicht auf eine gute, durchdachte Idee einigen?

我们就不能就一个好的、经过深思的想法达成一致吗？

想透- 在头脑中把某事从头想到尾，一步一步一直想到最后

etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken

Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch.

这些事我到明天之前会再从头到尾想透一遍。

Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden.

看起来你们的打算并没有真正想透。

反义词