anreißen

[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]动词

释义

勾画- 画出一个简略的设计草图

einen skizzenhaften Entwurf zeichnen

Als die Dimensionen besprochen waren, begann er, das Bauteil am Reißbrett anzureißen.

讨论完尺寸后，他开始在绘图板上勾画零件。

拆封- 打开一个包装

eine Packung anbrechen

Irgendwer hat die neue Packung angerissen, obwohl die alte noch halbvoll ist!

有人竟然拆了新包装，可旧包装还半满呢！

提及- 谈到某个话题

ein Thema ansprechen

Da mir der Unterhalt soweit geregelt scheint, erlaube ich mir noch, die Besuchsregeln anzureißen.

既然抚养费似乎已经安排好，我就再提及一下探视规定。

划燃- 把火柴之类摩擦至其燃烧

(ein Streichholz oder dergleichen) zum Brennen bringen

„Plötzlich erhellte eine Flamme die Dunkelheit. Otto hatte ein Zündholz angerissen.“

“突然一团火光照亮黑暗。奥托划燃了一根火柴。”

近义词