durchstöbern

[ˈdʊʁçˌʃtøːbɐn]动词

释义

翻看- 对某一物品范围整体地、逐步地查看

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen

„Sorgsam wich er den dornigen Zweigen der Sträucher aus, indem er sich niederbeugte und auf diese Weise verborgene finstere Winkel durchstöberte.“

“他小心地避开灌木多刺的枝条，弯下腰，就这样翻看了隐蔽阴暗的角落。”

Er stöberte durch das ganze Haus, fand aber nicht Ungewöhnliches.

他翻看了整栋房子，却没发现异常。

搜查- 为寻找某物而搜查某一区域

einen Bereich nach etwas durchsuchen

Er durchstöberte den ganzen Laden ohne Erfolg nach dem inserierten Sonderangebot.

他把整个商店搜查了一遍寻找广告中的特价商品，却没有成功。

翻看- 对某一物品范围整体地、逐步地查看

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen

„Sorgsam wich er den dornigen Zweigen der Sträucher aus, indem er sich niederbeugte und auf diese Weise verborgene finstere Winkel durchstöberte.“

“他小心地避开灌木多刺的枝条，弯下腰，就这样翻看了隐蔽阴暗的角落。”

Er stöberte durch das ganze Haus, fand aber nicht Ungewöhnliches.

近义词