einbeziehen

[ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

纳入- 把某人或某物算入某个群体，把其收进某个群体

jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen

Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen.

连远房亲戚也被纳入了家庭聚会的邀请之列。

Ich beziehe mich durchaus ein, wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen.

当我说我们必须采取行动时，我当然也把自己算在内。

考虑在内- 在规划或设计时把某人或某事考虑进去

jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen

Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen.

你应该把这件事考虑进你的想法中。

Hast du in deine Überlegungen einbezogen, dass wir dann im Urlaub sind?

你有没有考虑到那时我们在度假这件事？

让参与- 让某人参与某事

jemanden an etwas beteiligen

In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden.

这样的决定也必须让孩子们参与。

Wenn wir die politische Opposition nicht , wird sich das später rächen.

近义词