aufnehmen

[ˈaʊ̯fˌneːmən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

捡起- 将某物拿起、取走或收下

etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen

Der Hund nimmt den Stock meistens auf.

狗通常会捡起棍子。

Rutscht die Krücke aus der Hand, lässt sie sich damit einfach und sicher wieder vom Boden aufnehmen, ohne dass sich der Benutzer danach bücken müsste.

如果拐杖从手中滑出，可以轻松安全地用它在地上重新捡起，使用者无需弯腰。

纳入- 接收（例如将标题纳入目录或将想法纳入讨论）

übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)

Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.

我应该把搜索词纳入目录。

Das ist ein interessanter Gedanke, den sollten wir unbedingt aufnehmen.

这是一个有趣的想法，我们一定要采纳。

开始- 开始、着手做某事

etwas beginnen, starten

Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen?

你什么时候开始做这个项目？

„Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer, ein Türschild, einen Staatssekretär und sechs Mitarbeiter, die sich ein einziges Telefon teilten.“

近义词

反义词