eingießen

[ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

倒入- 把饮料或液体倒入杯子或容器中

ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen

Der Kellner goss mir den Wein ein.

服务员给我斟了葡萄酒。

Kann ich mir noch ein Glas Wasser eingießen?

我可以再给自己倒一杯水吗？

灌注- 把最初为液态的材料填入模具等之中，通常使其硬化后完全包裹住模具中的某物

einen zunächst flüssigen Werkstoff in eine Form oder Ähnliches füllen, meist damit dieser festwerdend etwas in der Form vollkommen umschließt

[Bahntechnik:] „Wir können Stahlstäbe in die Schwellen eingießen. Das verstärkt den Kunststoff erheblich, eine Bewehrung wie bei Beton.“

（轨道技术：）“我们可以把钢棒灌注到轨枕中。这能大幅增强塑料，就像混凝土中的钢筋一样。”

[Reaktordemontage:] „Man kann eventuell die Komponenten in Beton eingießen und den Beton zersägen.“

（反应堆拆除：）“或许可以把这些部件灌注到混凝土中，然后把混凝土锯开。”

近义词

反义词