ausgießen

[ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

倒出- 将装有液体的容器翻转或倾斜，使液体从容器中流出

den Behälter, in dem die Flüssigkeit ist, wenden/kippen, so dass sie aus dem Gefäß herausläuft

Statt das Wasser in der Toilette auszugießen, hättest du damit die Blumen auf dem Balkon gießen können.

你本可以用这些水浇阳台上的花，而不是倒进马桶里。

倾泻- 向某人明确且大量地表达赞赏或批评

jemandem deutlich und viel Anerkennung/Kritik zukommen lassen

„Wenn Luther Witz und Hohn ausgießt, lässt er dies wirklich gern auch über sich selbst ergehen. Er gehörte nicht zu denen, die sich selbst wichtig nehmen.“

当路德倾泻他的机智和嘲讽时，他确实很乐意让这些也针对他自己。他不是一个自视甚高的人。

浇铸- 用液态或半液态物质填充

mit flüssiger/halbflüssiger Masse befüllen

In einem ersten Schritt gießen die Arbeiter die Formen mit Wachs aus.

第一步，工人们用蜡浇铸模具。

浇灭- 用水扑灭

mit Wasser löschen

Das Lagerfeuer wurde vor dem Aufbruch mit etlichen Eimern Seewasser ausgegossen.

出发前，篝火被几桶海水浇灭了。

反义词