einkürzen

[ˈaɪ̯nˌkʏʁt͡sn̩]动词

释义

剪短- 去掉一部分长度从而变短

kürzer machen, indem ein Teil (der Länge) entfernt wird

Die Ärmel sollten wir noch zwei Zentimeter einkürzen, dann sitzt das Sakko besser.

袖子还得剪短两厘米，西装才会更合身。

Diese Triebe hier, die aus der Mitte des Stammes wachsen, sind gerade und sehr lang, die müssen eingekürzt werden.

这些从树干中间长出的枝条又直又长，必须剪短。

削减- 省去一部分额度从而减少，并因此更节省费用

geringer machen, indem ein Teil (des Umfangs) weggelassen wird, und damit auch kostengünstiger gestalten

Man war sehr bemüht, die Nebenkosten einzukürzen.

大家都很努力削减附加费用。

Der Haushalt für das nächste Jahr muss um 20 Millionen eingekürzt werden, wenn wir die Verschuldungsobergrenze einhalten wollen.

如果要遵守债务上限，明年的预算必须削减两千万。

反义词