einkeilen

[ˈaɪ̯nˌkaɪ̯lən]动词

释义

夹住- 被夹在两件或多件东西或人之间几乎无法动弹

zwischen zwei (oder mehr) Dingen (auch Menschen) einklemmen, so dass eine Bewegung kaum noch möglich ist

In der Stoßzeit U-Bahnfahren bedeutet, das Risiko einzugehen, von fremden Leuten, die einem sehr nahe kommen, eingekeilt zu werden.

高峰期坐地铁，就得冒被素不相识紧贴着你的人夹住的风险。

Nach dem Lawinenabgang fand man den Bus im Straßengraben, wo er von massiven Gesteinsbrocken eingekeilt worden war.

雪崩过后，人们在路沟里发现了公交车，它被巨大的石块夹住了。

楔紧- 用楔子把物件牢牢楔入孔中使其不再滑出

ein flaches (Holz)stück (einen Keil) verwenden, um einen Gegenstand in ein Loch fest einzupassen, damit er nicht mehr herausrutschen kann

Ich habe das Stuhlbein einfach wieder in die vorhandene Bohrung eingesteckt und es dann dort mit drei kleinen Keilen eingekeilt.

我把椅子腿重新插回原来的孔里，然后用三个小楔子把它楔紧了。

反义词