einräumen

[ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]动词(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

释义

放入- 把东西放进房间或容器里

in einen Raum oder Behälter geben

Wir wollen zu zweit das Zimmer einräumen.

“我们俩想一起把东西搬进房间。”

承认- 给其他意见留出空间，认错或准予权利

Platz auch für andere Meinungen frei geben

Sehr ungern räumte er auch ein, Versäumnisse gemacht zu haben.

“他很不情愿地承认了自己的失误。”

„Selbst in den Bundesländern wird inzwischen indirekt eingeräumt, dass die Bahn in der Vergangenheit großzügig bedacht wurde.“

“如今连各联邦州都间接承认，过去铁路得到了优厚的待遇。”

招供- 不否认犯过罪，如实交代罪行

nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben

„Im Prozess um gesprengte Fahrkarten-Automaten hat der Angeklagte vor dem Landgericht Darmstadt mehrere Taten eingeräumt.“

“在炸毁自动售票机的案件审理中，被告在达姆施塔特州法院承认了多起罪行。”

„Der Mann habe zunächst von einem Sturz gesprochen, später dann aber die Tat eingeräumt.“

“那名男子起初称是摔伤，后来却交代了罪行。”

近义词

反义词