einreißen

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

裂开- 出现一道裂缝

einen Riss bekommen

Das Vorsegel ist ganz oben eingerissen.

前帆的最上端裂开了。

撕破- 主动或故意弄出一道裂缝

aktiv/mit Absicht einen Riss zustande bringen

Sei vorsichtig, du reißt sonst die Tapete ein, die ist sehr empfindlich, wenn sie feucht ist.

小心点，否则你会把墙纸撕破，受潮时它很脆弱。

拆除- 用暴力或工具拆掉或拿走

mit Gewalt/Werkzeugen demontieren/wegnehmen

Diese Wand wird eingerissen und die da drüben bekommt einen Durchbruch.

这面墙要拆除，那边那面墙要开个门洞。

„Hurrikan Laura riss 2020 unter anderem einen Teil des Daches ein.“

“飓风劳拉在2020年掀掉了部分屋顶。”

成风- 变成习惯

zur Gewohnheit werden

Ihr seid schon wieder 5 Minuten zu spät! Nicht, dass mir das hier einreißt! Ab Morgen seid ihr wieder pünktlich!

你们又迟到了五分钟！别让我这里形成这种风气！从明天起你们要准时！

反义词