einseifen

[ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩]动词

释义

打肥皂- 摩擦涂抹肥皂（使泡沫扩散到相关部位）

Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

„Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.“

“这位病人总共必须把手打肥皂一百次，才会觉得洗干净了。”

„Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.“

“一些狗主人会给狗打上洗发水，然后把它们赶进池塘。”

擦雪脸- 把雪擦在某人脸上

jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben

Komm, wir fallen ihn von hinten an und dann seifen wir ihn ordentlich ein!

“来，我们从后面偷袭他，然后好好给他擦雪脸！”

Von dir Knirps lass ich mich doch nicht einseifen!

“你这小鬼，别想给我擦雪脸！”

哄骗- 能言善辩地说服或劝诱某事，而该事会给当事人带来不利或损害；故意欺骗

eloquent von etwas überzeugen beziehungsweise zu etwas überreden, was für die betroffene Person von Nachteil ist beziehungsweise ihr Schaden einbringt; willentlich täuschen

„Offenbar wollte er testen, wie weit man die Linken einseifen kann.“

反义词

auswaschen