einwiegen

[ˈaɪ̯nˌviːɡŋ̍]动词

释义

哄睡- 轻摇哄婴幼儿使其困倦入睡的

(ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft

Es ist Zeit, dass die Bäuerin die Kinder einwiegt und vor der Nacht mit guten Weisen beruhigt.

到时间了，农妇该哄孩子们入睡，夜前用美好的歌谣安抚他们。”

称量- 称取一定量并确定其达到所需重量的

eine Menge abnehmen und dabei das (richtige, gewünschte) Gewicht feststellen

Der Verkäufer wog das Mehl in Säcke ein.

售货员把面粉按袋称量。”

称重- 赛前给拳击手或骑师称体重以确认级别或调整的

den Boxer oder Jockey vor dem Wettkampf wiegen (um zu bestimmen, ob die Gewichtsklasse so stimmt oder Korrekturen vorzunehmen sind)

Die Rennordnung legt fest, was der Jockey dabeihaben muss, wenn er eingewogen wird.

赛马规则规定，骑师接受称重时必须携带哪些物品。”

反义词