emporschießen

[ɛmˈpoːɐ̯ˌʃiːsn̩]动词

释义

喷涌- 出乎意料、突然地向上移动

sich unvermutet, plötzlich nach oben bewegen

Den Durchbruch erlebte die Erdölförderung am 21. Juli 1881: Mit dem Turm „Mohr 3“ stieß man bei 37,5 Metern und 66 Metern auf eine Sandsteinschicht, aus der Erdöl emporschoss.

1881年7月21日石油开采取得突破：用“莫尔3号”钻塔在37.5米和66米处钻到砂岩层，石油从中喷涌而出。

Zudem flehte sie um Wasser und stach mit ihrem Stab in den Boden, worauf an dieser Stelle ein Wasserstrahl emporschoss.

此外，她祈求水并用她的手杖刺入地面，随即此处一道水柱喷涌而出。

猛长- 快速生长；迅速出现

schnell wachsen; schnell zum Vorschein gelangen

Mein Enkelsohn ist während weniger Wochen emporgeschossen.

我的孙子在短短几周内猛长起来。

飙升- 出乎意料、突然地重要性提升、数量增长

unerwartet, plötzlich an Bedeutung gewinnen, anzahlmäßig wachsen

Die üppigen Gärten sind einer der wenigen grünen Flecken zwischen den Wohntürmen, die überall emporgeschossen sind“, erzählt Goossens.

“茂密的花园是到处拔地而起的住宅楼之间少有的绿地之一，”戈森斯讲述道。

Laut APA-OGM-Index ist das Vertrauen ins Heer nach dem Ausbruch des Krieges emporgeschossen.

根据APA-OGM指数，战争爆发后对军队的信任度飙升。

近义词