entbehren

[ɛntˈbeːʁən]动词(etw.^Gen ~, etw.^Akk ~)

释义

思念- 不得不忍受某人或某物的缺失，并将其视为个人的缺憾

das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen

„Ich entbehre es sehr, mich über diese und tausend andere Fragen nicht mehr mit Ihnen, lieber Freund, aussprechen zu können.“

“我非常思念不能再与您，亲爱的朋友，就这些和上千个其他问题交谈的日子。”

无需- 不再坚持某人或某物，没有某个特定的人或物也能应付

nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen

„Das Fräulein war inzwischen in eine Seitengasse eingebogen, aber K. konnte sie schon entbehren und überließ sich seinen Begleitern.“

“那位小姐已拐进一条小巷，但K.已无需她，便任由两名陪同人员带着自己走。”

„Das ist so unendlich unfruchtbar, zu glauben, man könne die negative Tätigkeit des Niederreißens entbehren, wenn man aufbauen will.“

“认为要建设就可以无需打碎旧物的否定性劳动，是极其徒劳的。”

缺乏- 感觉缺少被认为必要、有利、合适、令人愉悦的东西，不拥有

etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen

„›Tannhäuser seid willkommen hier, / Hab euer lang entbohren, / Seid mir willkommen, lieber Herr, / Zum Buhler auserkoren.‹“

近义词

反义词

更具体的词（下位词）