entziehen

[ɛntˈt͡siːən]动词(etw.^Akk ~)

释义

剥夺- 拿走（权利或许可）

(ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

将剥夺母亲的监护权并判给父亲。

Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

秘书盗窃办公用品后，老板剥夺了对她的信任。

抽除- 去除某物，减少某物的数量或份量

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

酒精会抽除身体的水分。

„So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“

“一旦以客观的举证要求和科学标准来归类，蹦极、骑马、潜水或滑翔等成熟运动就不再属于极限运动。”

逃避- 不履行义务；行事以不必承担行为后果

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

Der Mörder wird sich seiner Verantwortung nicht entziehen können.

近义词