erbringen

[ɛɐ̯ˈbʁɪŋən]动词(etw.^Akk ~)

释义

产出- 产生某种结果，提供某种成果

ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern

Die Protestierenden wollen damit symbolisch "ein Opfer für die Demokratie" erbringen.

抗议者想以此象征性地“为民主作出牺牲”。

Die angesprochenen „Südeuropäer“ (Portugal, Spanien und Italien) müssen massive Anstrengungen erbringen, um die schon längerfristig beobachtbaren Struktur- sowie die aktuellen Budgetprobleme bewältigen zu können.

所说的“南欧人”（葡萄牙、西班牙和意大利）必须付出巨大努力，才能应对长期存在的结构问题和当前的预算问题。

获利- 产生经济收益，带来利润

einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen

Schon ein Sparbuch mit mittelmäßigen Zinsen hätte mehr erbracht, Tagesgeldkonten fast das Doppelte.

就连一本利率平平的存折收益都会更高，活期账户几乎是双倍。

Die Süddeutsche Zeitung berichtete, die Verfolgung der Steuerdelikte könnte der öffentlichen Hand sogar bis zu 400 Millionen Euro erbringen.

据《南德意志报》报道，追查税务违法行为甚至可能给公共财政带来高达4亿欧元的收入。

筹措- 筹集资金（支付）

finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)

反义词