„Die Schrecken des Krieges haben ihn widernatürlich altern und ergreisen lassen.“
“战争的恐怖让他异乎寻常地衰老、变得垂垂老矣。”
„Nur einer wohnt hier: der stumme, früh ergreiste Bauherr mit schleppendem Bein, der mit stummem, wissendem Blick einen jeden vernichten würde, der sich ihm zu nahen wagte.“
“这里只住着一个人：沉默、早衰的房主，拖着一条腿，谁敢靠近他，就会被他沉默而洞悉一切的目光击垮。”
