erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

开发- 发现并使之可利用，例如通过基础设施措施开发地块

auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

Das Baugelände ist voll erschlossen.

这块建筑用地已完全开发。

„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“

“攀岩运动为我开辟了向周围环境表达自我并建立联系的可能，岩石是我的朋友。”

领会- 通过特定推论查明，通过获取信息使资源可利用

durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen

Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.

诗人的作品只有经过深入研读才能领会。

揭示- 勘察，获得概览

erkunden, einen Überblick gewinnen

Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.

只有从空中俯瞰才能揭示整个设施的结构。

近义词