erwehren

[ɛɐ̯ˈveːʁən]动词

释义

抵御- 对某人或某事进行防卫、反抗

sich gegen jemanden oder etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen

„Junge Mägde, die sich seiner Zudringlichkeiten nicht erwehren konnten, gab es genug.“

“有不少年轻女仆无法抵御他的纠缠。”

„Bernhard erwehrte sich des Knaben, setzte das Mädchen nieder und umarmte herzlich sein treues liebes Weib.“ (1861)

“伯恩哈德摆脱了那个男孩，放下女孩，热情地拥抱了他忠诚亲爱的妻子。”

克制- 阻止或压抑自己顺从某种冲动

es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen

Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass hier mit falschen Karten gespielt wird.

我不禁觉得这里有人在弄虚作假。

„Der Platz neben dem Ofen war leer und Peter sah, wie sich die Schwester der aufsteigenden Tränen erwehrte.“

“炉子旁的位置空着，彼得看到姐姐在强忍着涌上来的泪水。”

反义词