nachgeben

[ˈnaːxˌɡeːbn̩]动词(jdm./etw.^Dat ~)

释义

添给- 把某物额外多给某人一些

jemandem von etwas zusätzlich geben

„Könnten sie mir bitte etwas vom Salat nachgeben“, wandte er sich an den Kellner.

“能请您再给我添给一点沙拉吗”，他对服务员说。

让步- 尽管起初有顾虑，仍允许、容许某人或某事，或表示同意

jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken

Die Mutter gab ihrem Sohn nach und ließ ihn einen Lutscher nehmen, als er seinen Dackelblick aufsetzte.

儿子装出可怜巴巴的样子，母亲就让步了，让他拿了一根棒棒糖。

„Aber wenn der Klügere nachgibt, regiert der Dumme.“

“但如果聪明人让步，那就由蠢人来统治。”

垮塌- 在压力下退让，失去支撑

einem Druck weichen, an Halt verlieren

Der Damm gab nach und brach ein.

大坝垮塌决口了。

下跌- 价值降低

an Wert verlieren

Die Börsenkurse für Banken gaben infolge der europäischen Schuldenkrise wiederholt nach.

受欧洲债务危机影响，银行股股价一再下跌。

近义词

更具体的词（下位词）