Erziehung

栽培- 植物的培育与养护

das Aufziehen und Pflegen einer Pflanze

教育- 人与人之间在社会互动中，一个或多个教育者在理想情况下有计划且目标明确地尝试在考虑受教育者人性特质的情况下促使其发展或强化期望的行为；定期的培养

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; regelmäßige Ausbildung

教育- 人与人之间在社会互动中，一个或多个教育者在理想情况下有计划且目标明确地尝试在考虑受教育者人性特质的情况下促使其发展或强化期望的行为；对成长中的人的支持与促进，使其精神和品格发展能够社会性地行为并作为独立的人自主负责地行动

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln

教育- 人与人之间在社会互动中，一个或多个教育者在理想情况下有计划且目标明确地尝试在考虑受教育者人性特质的情况下促使其发展或强化期望的行为；教育者在过程中采用的全部措施

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; sämtliche Maßnahmen, welche die erziehende Person hierbei anwendet

教育- 人与人之间在社会互动中，一个或多个教育者在理想情况下有计划且目标明确地尝试在考虑受教育者人性特质的情况下促使其发展或强化期望的行为；对社会交往形式的促进

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; Förderung der gesellschaftlichen Umgangsformen

教育- 人与人之间在社会互动中，一个或多个教育者在理想情况下有计划且目标明确地尝试在考虑受教育者人性特质的情况下促使其发展或强化期望的行为；父母在此过程中作出的积极贡献

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; aktiver Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten