evakuieren

[evakuˈiːʁən]动词

释义

疏散- 将处于危险中的地方[例如房屋或地区]清空撤出

einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen

Als das Wasser stieg, mussten die Häuser so schnell wie möglich evakuiert werden.

水位上涨时，各房屋必须尽快疏散。

撤离- 把身处危险地点的人带到另一个地方

jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert.

居民们在24小时内被撤离。

转移- 把某物带到安全的地方

etwas an einen sicheren Ort bringen

Den Grundstock der Sammlung bilden ausgerechnet Bestände, die 1943 aus dem deutschen Luftfahrt-Museum evakuiert wurden. (Internetbeleg)

该馆藏的基础恰恰是1943年从德国航空博物馆转移出来的藏品。

抽真空- 制造出真空

ein Vakuum erzeugen

Für das Schülerexperiment evakuiert der Lehrer die Glasglocke.

近义词