festsetzen

[ˈfɛstˌzɛt͡sn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

确定- 以有约束力的方式决定某事，使其有效；正式决议或规定某事

als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

Die Mitgliederversammlung kann durch Beschluss einen anderen Termin festsetzen.

会员大会可通过决议确定另一个日期。

„Hier mache sich eben der Nachteil einer Gerichtsorganisation geltend, die selbst in ihren Anfängen den geheimen Bericht festsetzt.“

“在这里，恰恰体现了一个法院组织的弊端，即便在其初创阶段也坚持秘密报告。”

逮捕- 将某人抓获并拘留，使其失去自由

gefangen setzen, in Haft nehmen

Vermummte Demonstranten wurden herausgezogen und festgesetzt.

蒙面示威者被拖出来并拘留。

„Setzt ihn fest, und morgen früh hängt den Schelm an den Galgen.“

“把他抓起来，明天一早把这个无赖吊死在绞架上。”

附着- 粘附或停留在某表面上不脱落

haften bleiben

Mach es sauber, bevor es sich festsetzt.

趁还没粘牢，赶紧把它弄干净。

„Seine Frau stand drei Schritte weiter im Laternenlicht, versunken in den Anblick der Schneeflocken, die sich auf ihrem Mantel und in ihren Haaren festsetzten.“

“他的妻子站在三步之外的路灯下，出神地望着落在她大衣和头发上的雪花。”

近义词