fiebrig

[ˈfiːbʁɪɡ̊]形容词

释义

发烧的- 有发烧的，患发烧的，被发烧侵袭的

Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen

„Manche Männer erleiden direkt nach einem Orgasmus grippeähnliche Symptome. Sie fühlen sich schlapp, fiebrig und sehr müde, die Nase läuft und die Augen brennen, Kopfschmerzen können auftauchen.“

“有些男性在高潮后直接出现类似流感的症状。他们感到疲乏、发烧且非常疲倦，流鼻涕、眼睛灼痛，还可能出现头痛。”

伴热的- 与发烧同时出现、发生的；伴有发烧的

gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet

„Am Tag der gemeinsamen Ankunft – er hatte sich leichtfertig der winterlichen Zugluft ausgesetzt – packte ihn eine fiebrige Erkältung, die ihn ins Bett zwang.“

“在共同到达的那天——他轻率地让自己吹了冬天的穿堂风——一场伴热的感冒袭击了他，迫使他卧床。”

发热样的- 预示发烧、让人推断出发烧的，伴有发烧症状的

auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend

„Man sieht bleiche, abgezehrte, fiebrige Gesichter.“

“只见苍白、消瘦、发热样的脸。”

„Sein Gesicht war fiebrig gerötet, aber obgleich ich sah, daß er wohl krank sein müsse, gaben Verdruß und Verwirrung mir die ungeschickte Frage ein: ‚Was machen denn Sie da oben?‘“

“他的脸烧得通红，但尽管我看出他一定是病了，烦恼和困惑却让我笨拙地问道：‘您在上面干什么？’”

近义词

反义词