filtern

[ˈfɪltɐn]动词(etw.^Akk ~)

释义

过滤- 使液体或气体通过过滤器并截留或分离出固体物质

Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen

Meine Tante filtert den Kaffee noch per Hand, sie hat gar keine Kaffeemaschine.

我姑妈还用手冲咖啡，她根本没有咖啡机。

„Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“

“在过滤之前，要把滤纸弄湿并再次贴合到漏斗壁上。”

滤光- 用过滤器分离光线、振动并截留、消除不需要的辐射成分；使其通过过滤器

Lichtstrahlen, Schwingungen mit einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen

Die Sonnenbrille filtert das UV-Licht, wenn sie über einen speziellen UV-Filter verfügt.

太阳镜如果带有特殊的防紫外线滤光片，就能过滤紫外线。

筛选- 对接收或发出的信息进行评估、归类，并在必要时舍弃或改写

eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren

Daten, Informationen, Jank und Spam werden vom Programm gefiltert.

数据、信息、垃圾和 spam 都被程序筛选掉了。

Wie soll eine mit dem Betriebsrat abgestimmte, optimale und insbesondere rechtzeitige Maßnahmenplanung erfolgen, wenn nur gefilterte Information der Geschäftsführung zur Verfügung gestellt wird?

近义词

更具体的词（下位词）