Durch einen Wasserfilter mit Ionenaustauschern werden diese Ionen aus dem Leitungswasser herausgefiltert und das Wasser somit entkalkt.
通过带离子交换器的滤水器将这些离子从自来水中滤除，从而使水脱钙。
In Herisau werden seit einigen Wochen Mikroverunreinigungen herausgefiltert – ein Pionierprojekt in der Schweiz, auf dem viele Hoffnungen ruhen.
在黑里绍，几周以来一直在滤除微污染物——这是瑞士的一个先锋项目，人们寄予厚望。
2
滤波- 通过技术装置滤出特定频率
bestimmte Frequenzen durch eine technische Vorrichtung aussondern
Bei der Transformation vom Zeit- in den Frequenzbereich läßt sich anhand von deutlichen Peaks die im Messsignal enthaltenen Eigenfrequenzen herausfiltern.
在从时域到频域的变换中，可根据明显的峰值滤波得出测量信号中包含的固有频率。
Die Noise-Cancelling-Methoden des Herstellers werden gerne als Referenz betrachtet – tiefes Turbinenbrummen konnte bis vor Kurzem kein Konkurrent ähnlich effektiv herausfiltern.
Der versierte Autofahrer ist in der Lage, die wichtigen Informationen aus der Reizflut herauszufiltern und schnell zu reagieren.
老练的驾驶员能够从纷繁的刺激中筛选出重要信息并迅速作出反应。
In der Flut dessen, was da im Internet zirkuliert, das herauszufiltern, was richtig, wichtig und für Entscheidungen hilfreich ist, das ist für den Laien nicht einfach.
