etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
„Diese Spießgesellen unternahmen dann Raubzüge nach allen Richtungen hin, indem sie nach Art der Tataren Dörfer und kleinere Städtchen überfielen und alles mit fortschleppten, was nicht niet- und nagelfest war.“
“这些同伙随后向四面八方进行劫掠，像鞑靼人一样袭击村庄和小城镇，把凡是不固定的东西都拖走了。”
2
挣离- 费力地、用尽最后力气从原处挪动身体，转移到安全处
sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen
Jeder, der noch laufen oder sich fortschleppen konnte, zog sich eiligst aus dem Schußbereich zurück.
