„Vor ihm auf dem Tisch liegen ein überdimensionaler Gürtel aus reinem Gold, zweieinhalb Kilo schwer, und ein protziges Diadem, ebenfalls aus Gold.“
“他面前的桌子上放着一根纯金制成的超大号腰带，重达2.5公斤，还有一个同样由黄金制成的华丽头饰。”
„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
“亚科虽然已经觉得自己是男人了，腰上挂着真正的猎刀，但还是为了弟弟和妹妹放弃了美食。”
