
所有的- 某物/某人归某人所有,是某人财产的
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
必备的- 某物是某事的前提条件的
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
从属的- 某物是某事物的组成部分的
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
合礼的- 某事符合良好礼仪或公认规范的
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
该受的- 某物/某人应该受到某种处置,本为古老的必要式,在拉丁语和拉脱维亚语中仍然存在的
etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.