Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht
„Die Gerechtigkeit also ist so beschaffen wie gerecht sein, würde ich sagen dem Fragenden zur Antwort.“
“因此我认为,公正的性质就如同公正本身,我会这样回答提问者。”
„Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.“
“威尼斯人卢多维科·祖科洛在1625年甚至字面拒绝将国家理由作为准则,只承认尊严与公正。”
2
公正性- 公正存在的状态
das Gerechtsein
Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.
即使在战利品分配中也必须保持公正性。
3
使用权- 对土地的使用权或合法权益
Gerechtsame, Nutzungsrecht an einem Grundstück
Dieses Seegrundstück hatte die Gerechtigkeit zum Fischen eingetragen.