gerissen

[ɡəˈʁɪsn̩]形容词

释义

狡猾- 以令人反感的方式精明、善于经营

auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig

„Sogar das Trinkgeld, das für die Putzfrauen in den öffentlichen Klosetts entlang der Schnellstraßen oder in den Einkaufszentren bestimmt ist, landet am Ende auf den Konten gerissener Arbeitgeber.“

“甚至连原本给高速公路旁公厕或购物中心里清洁女工的小费，最后都落到了狡猾雇主的账户上。”

Der Versicherungsvertreter war so gerissen, dass er dem Kunden gleich drei unsinnige Versicherungen aufschwatzte.

那个保险推销员非常狡猾，一下子就向顾客推销了三份毫无用处的保险。

撕裂- 因拉力、磨损或暴力被撕开

durch Spannung, Abnutzung oder Gewalt auseinandergerissen

Hier sehen wir das gerissene Seil, das die Last nicht ausgehalten hat.

在这里我们看到这根撕裂的绳索，它承受不住重物的重量。

„Am 22. Juli 2019 wurden die Dreharbeiten ganztägig unterbrochen, nachdem der Stuntman Joe Watts von der Second Unit durch ein gerissenes Sicherheitsseil von einem zehn Meter hohen Balkon gestürzt war.“

“2019年7月22日，在特技替身乔·沃茨因安全绳断裂从十米高的阳台上摔下后，第二摄制组的拍摄中断了一整天。”

咬死- 被动物如狼、狮子杀死

von einem Tier (beispielsweise einem Wolf, einem Löwen) getötet

近义词