gesättigt

[ɡəˈzɛtɪçt]形容词

释义

吃饱- 不再感到饥饿

nicht mehr hungrig

Ich bin noch gesättigter als gestern.

我比昨天吃得更饱。

餍足- 得到足够多以至于一个或多个愿望得到满足

so viel zugeführt, dass ein Wunsch oder mehrere Wünsche befriedigt sind

„Sowohl der Roman als auch der Film sind eine Überzeichnung, eine Satire auf die gut situierte, gesättigte bürgerliche Welt.“

“小说和电影都是对富裕、餍足的市民世界的夸张和讽刺。”

„Der so [von dem Film] gesättigte Zuschauer ist bezaubert von der Kunst des Nouvelle-Vagues-Altmeisters Alain Resnais […]“

“被这部影片喂饱的观众陶醉于新浪潮老将阿兰·雷乃的艺术[…]”

饱和- 没有增长，销售额/销量/顾客数不再增加

ohne Wachstum, ohne Steigerung von Umsatz / Absatz / Kunden

„Ein Grund für [den deutlichen Umsatzrückgang mit diesen Geräten] könnte sein, dass in den meisten Haushalten mittlerweile ein Flachbildfernseher steht, der Markt also etwas gesättigter ist.“

“这些设备销量明显下滑的一个原因可能是，如今大多数家庭已有一台平板电视，市场已 somewhat 饱和。”

[…] im letzten Quartal [2017], da waren es zum ersten Mal weniger [verkaufte Smartphones] als ein Jahr zuvor, also ein Massenmarkt.

近义词

satt

反义词

hungrig

ungesättigt