glühen

[ˈɡlyːən]动词

释义

炽红- 因高温而发出橙色至红色的光

vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten

Das Feuer glüht so stark, dass man kaum hinsehen kann.

火烧得炽红，让人几乎不敢直视。

„Die noch heiße Asche aus der Feuerstelle vor der Hütte glüht jetzt unter der Bettdecke in einer Pfanne vor sich hin. Sie spendet ein wenig Wärme […].“

小屋前火塘里还滚烫的灰烬，如今在被子下的平底锅里闷烧，散发出一点暖意。

红亮- 发出橙色或红色的光

in oranger oder rötlicher Farbe leuchten

Ich war von den glühenden Farben des Bildes hingerissen.

我被画作中红亮的色彩深深迷住了。

„Nach einem kurzen Regenschauer ziehen die dunklen Wolken ab, im Westen glüht der Himmel rot.“

短暂阵雨过后，乌云散去，西边天空泛着红光。

发烧- 发热，处于发烧状态

Fieber haben, fiebern

„Du glühst ja“, sagte meine Mutter, als sie mir die Hand auf die Stirn legte.

你在发烧呢，妈妈把手放在我额头上说道。

近义词