grillen

[ˈɡʁɪlən]动词(etw.^Akk ~)

释义

烧烤- 多在户外聚会时在明火上把食物放在烤架上烤熟

(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

Bei diesem Sommerwetter sollten wir grillen.

这种夏日天气我们应该去烧烤。

„Tagtäglich wird hier auf das raffinierteste gekocht, gebraten, gegrillt und gebacken und schließlich serviert.“

“这里每天都以最精致的方式蒸煮、煎炸、烧烤、烘焙，然后上菜。”

暴晒- 长时间或过度地晒太阳；把自己、皮肤等晒得发红发炎

(sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird

„An den goldenen Stränden der Provinz Málaga, wo Charter-Touristen und Schickeria grillen, fielen schon 500 Häuser und Hütten den Abbruchmaschinen des Ministeriums für öffentliche Bauten (Mopu) zum Opfer.“

“在马拉加省的金色海滩上，包机游客和名流们晒着太阳，已有500栋房屋和小屋成了公共工程部的牺牲品。”

„Bei bis zu 33 Grad Celsius zeigten jedoch wenige der 8000 Freibad-Besucher Interesse, sich im Sand der Anlage die Füße zu grillen.“

“尽管气温高达33摄氏度，8000名泳池游客中却很少有人想在场地的沙子上晒脚。”

盘问- 用大量问题紧逼某人；对某人进行长时间持续的审问；纠缠着追问

jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; aufdringlich ausfragen

近义词