haschen

[ˈhaʃn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

抓获- 在经过追捕后抓住某人或野外自由生活的动物并加以拘押、看管

jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen

„Du biſt ja von ihnen deſertirt; und wenn ſie dich jezt haſchen, ſo ſchießen ſie dich todt!“

“你可是从他们那里逃跑的；要是他们现在抓到你，就会把你枪毙！”

抓住- 迅速用手或动物用其他抓取器官拿到某人或某物

jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen

„Die Kinder haſchen Schmetterlinge, ſammeln Blumen in Körben, winden Kränze und ſchmücken ſich unter einander.“

“孩子们抓蝴蝶，把花采到篮子里，编成花环，互相打扮。”

„Hermine hascht einige der Blätter.“

“赫敏抓起几片叶子。”

追抓- 互相追逐并试图抓住对方；玩抓人游戏

einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen

„Um die Trajanssäule haschen sich die Kinder.“

“孩子们围着图拉真柱玩抓人。”

抓取- 迅速向某人或某物伸出手或动物伸出其他抓取器官，以便出于特定意图、为特定目的抓住对方或其

(die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen)

近义词

反义词