„Er kam schon den Berg heraufgefahren, und ich sprang in seinen Wagen.“
“他正开车上山,我跳上了他的车。”
2
载上- 把某物或某人从下面那里开车带到上面这里
etwas oder jemanden von dort unten nach hier oben fahren
Gestern hatte er meine Mutter zu uns heraufgefahren.
昨天他开车把我母亲送到我们楼上来了。
3
提高- 提高
erhöhen
„Sollen die Regierungen durch höhere Steuern die Benzin- und Heizölpreise künstlich herauffahren?“
“政府是否应该通过提高税收人为提高汽油和取暖油价格?”
„»Wahrscheinlich würde ich alles gleichzeitig angehen: die Speisekarte ändern, die Filialen in den unattraktivsten Vierteln schließen, ermitteln, warum die Leute so schnell wieder kündigen und die Werbung herauffahren.«“
„Die schwerere der beiden Pannen erfolgte laut Evans während eines Tests, mit dem ein Herauffahren der Stärke der Anlage vorbereitet werden sollte.“
“据埃文斯说,较严重的一次故障发生在一项试验中,该试验旨在为提高该设施功率做准备。”
„Werde das Kraftwerk für längere Zeit gedrosselt und wieder heraufgefahren, leide darunter unter Umständen das Material.“
“电厂若长期降负荷后再重新启动,材料可能会受损。”
5
驶来- 沿着一条长街朝观看者开来
eine langgezogene Straße auf den Betrachter zufahren
„Vom Berliner Westhafen her wäre es die Beusselstraße heraufgefahren, auf einem vierzig Meter langen Tieflader, den Verkehr hätte man anhalten müssen.“
“从柏林西港那边,它会沿博伊塞尔大街驶来,装在四十米长的平板拖车上,必须中断交通。”
„Als er vor Jahren zum ersten Mal mit seinem großen dunkelblauen Citroen, der für die Bauern eher wie ein Fisch als wie ein Auto aussah, die Hauptstraße heraufgefahren kam, […]“