herausrufen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʁuːfn̩]动词

释义

喊出- 从特定区域用大嗓门向某人喊出某事

(etwas) aus einem bestimmten Bereich zu jemandem mit lauter Stimme sagen (rufen)

„Ich hörte, daß weit vorn jemand aus einem Auto herausrief, wie lange es wohl noch dauere.“

“我听到很前面有人从车里喊出来，问还要多久。”

叫出- 通过喊叫、打电话或其他方式让某人离开特定地点到另一地点或室外来

(jemanden) durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Freie zu kommen

„Er nimmt die Selbstzerstörung sehr ernst; wenn er trinkt, ist es, als sei er in einer Konferenz, aus der man ihn nicht herausrufen darf.“

“他把自我毁灭看得很认真；他喝酒时，就像在开会，不许任何人把他叫出来。”

惊呼- 因一时情绪激动而大声喊出某事

(etwas) aufgrund einer (spontanen) emotionalen Erregung laut äußern (rufen), jemandem zurufen

反义词

hereinrufen

hineinrufen