herumgehen

[hɛˈʁʊmˌɡeːən]动词

释义

闲逛- 徒步在某地漫无目标或没有固定方向地走动

sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen

Die Touristen gingen in der Stadt herum.

游客们在城里闲逛。

In einem Raumschiff kann man wegen der Schwerelosigkeit nicht herumgehen.

在宇宙飞船里由于失重无法走来走去。

绕行- 沿圆圈或弧形绕着某物走动

in einem Kreis/Bogen um etwas laufen/wandern

Wir gingen komplett um den Berg/See herum.

我们完整地绕着山／湖走了一圈。

Die Straße ist völlig überschwemmt, laß uns lieber um diese Riesenpfütze herumgehen.

路完全被淹了，我们还是绕过这个大水洼吧。

传递- 把某物从一个人传给下一个人

etwas von einer Person zur nächsten reichen

Nach der Predigt lässt der Pfarrer den Klingelbeutel für die Kollekte herumgehen.

布道结束后，牧师让人把募捐袋依次传递募捐。

„Er besorgte einige Flaschen mit beschwingendem Inhalt, lud irgendwelche Leute ein, die ihrerseits noch etwas beisteuern konnten, und ließ einen Hut herumgehen, für die nächste Miete.“

近义词

反义词