Sehr viel Wasser ist seither die Donau heruntergeflossen – geschehen ist nichts.
自那以来已经过了很久——却什么事也没发生。
Dort ließ er sich vor einem Bild seiner reizenden Frau nieder und zwei Tränen, die langsam seine Wangen herunterflossen, gaben Zeugnis davon, daß der Tiger doch anderer Gefühle fähig sei.
他在他美丽妻子的画像前坐下，两行顺脸颊缓缓流下的眼泪证明，这只老虎还是有其他感情的。
