hervorheben

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

强调- 高度强调某事

etwas im hohen Maße betonen

Er hebt gerne seine gute Bildung hervor.

他喜欢强调自己受过良好的教育。

Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben.

在这幅画中，我尤其想强调其不同寻常的笔法。

突出- 把某事明显地显现出来

etwas deutlich herausstreichen

Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor.

短发衬托出她纤细的脖颈。

In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein.

广告中的产品名称应该更加突出。

脱颖而出- 在人群中凭借质量更高的特征区别开来，变得显眼

sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden

Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover.

她凭借穿着脱颖而出，常穿羊绒套头衫。

Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor.

他信用良好，在人群中脱颖而出。

近义词