hineinschauen

[hɪˈnaɪ̯nˌʃaʊ̯ən]动词

释义

往里看- 从特定区域、特定位置向另一区域、另一位置看去

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)

„Dennoch hatte es zuletzt auch in Brandenburg den Verdacht gegeben, dass Beamte in Akten hineingeschaut haben, die sie gar nichts angehen.“

“不过，最近在勃兰登堡也有怀疑，称公务员查看了与他们毫不相干的档案。”

„Corona ist ein Spiegel, in den die Welt hineinschaut und in dem sie ihre eigene Fratze sieht.“

“新冠是一面镜子，世界往里看，在其中看到自己狰狞的面目。”

顺访- 未经约定或精心计划，短期到某人处、某地拜访或顺路进去看看

(zu jemandem, an einen bestimmten Ort) kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hineingehen/vorbeigehen

„Das malerische Aussehen der beiden Brandenburger Autobahnkirchen trägt natürlich dazu bei, einfach mal hineinzuschauen.“

“两座勃兰登堡高速公路教堂风景如画的外观，自然让人想顺路进去看看。”

近义词

反义词